1
00:00:02,770 --> 00:00:06,900
वैसे, मैंने तुम्हें निगल लिया है, तो तुम इसके बारे में क्या करने जा रहे हो?

2
00:00:06,900 --> 00:00:09,980
सही! मुझे क्या करना चाहिए?

3
00:00:10,490 --> 00:00:12,570
मुझे रोकने का एक तरीका है

4
00:00:13,530 --> 00:00:17,740
इन जंजीरों को निष्क्रिय करें और मैं आपको बताऊंगा

5
00:00:17,740 --> 00:00:18,450
!बेटा

6
00:00:18,790 --> 00:00:21,410
अत: तुम्हें रोकने का कोई उपाय बताओ

7
00:00:22,410 --> 00:00:24,870
...उससे पहले, मैं तुम्हें कुछ बताऊंगा

8
00:00:26,880 --> 00:00:31,550
.मुझे जिन्चुरिकी पर बिल्कुल भी भरोसा नहीं है

9
00:00:32,590 --> 00:00:37,010
खासकर आप जैसे मूर्ख लोग
वे पूँछ वाले जानवरों से मित्रता करने की अपनी इच्छा की घोषणा करते हैं!

10
00:00:38,180 --> 00:00:39,260
दूसरे शब्दों में

11
00:00:39,760 --> 00:00:45,730
यह मत सोचो कि यदि तुम मुझे मुक्त करोगे तो मैं तुम्हारा सहयोगी बन जाऊँगा

12
00:00:50,900 --> 00:00:54,070
निश्चित रूप से, यह एक अपेक्षित उत्तर है

13
00:00:55,820 --> 00:00:56,740
...ओह, नाइन-टेल्स

14
00:00:57,870 --> 00:01:01,740
आपकी यह उपस्थिति केवल एक क्षणभंगुर इकाई है

15
00:01:02,330 --> 00:01:05,080
.आप किसी अन्य इकाई का सिर्फ एक हिस्सा हैं

16
00:01:05,750 --> 00:01:07,040
।चुपचाप

17
00:01:07,750 --> 00:01:11,460
आप एक अज्ञानी और अस्थिर शक्ति के अलावा और कुछ नहीं हैं

18
00:01:12,050 --> 00:01:13,300
!चुपचाप

19
00:01:14,170 --> 00:01:18,470
जो आपका मार्गदर्शन करने के लिए नियत हैं वे उचिहा हैं

20
00:01:18,470 --> 00:01:21,850
तुम पूँछ वाले जानवर नौकरों के अलावा और कुछ नहीं हो
दृश्य क्षमता वाले लोगों के लिए!

21
00:01:21,850 --> 00:01:22,930
!चुपचाप

22
00:01:25,350 --> 00:01:27,270
मेरी आज्ञा का पालन करो!

23
00:01:29,560 --> 00:01:33,360
हे आठ पूंछ वाले, आपकी शक्ति अत्यंत महान है

24
00:01:33,860 --> 00:01:36,030
दुर्भाग्य से, मैं तुम्हें आज़ाद नहीं छोड़ सकता

25
00:01:37,700 --> 00:01:41,030
जब आप अपनी शक्ति का प्रयोग करते हैं, तो आप घृणा को अपनी ओर आकर्षित करते हैं

26
00:01:41,910 --> 00:01:44,000
.तो अभी भी मेरे भीतर रहो

27
00:01:46,370 --> 00:01:49,790
ये हमारा दुर्भाग्य है

28
00:01:50,540 --> 00:01:56,010
आप इस दुनिया को परखने के लिए यहां हैं
और मैं यहां आपकी परीक्षा लेने आया हूं

29
00:01:57,220 --> 00:01:59,640
भले ही तुम इंसान कमजोर और असहाय हो

30
00:01:59,640 --> 00:02:03,100
हालाँकि, आपने अपने विचार मुझ पर थोपे और मेरी स्वतंत्रता को प्रतिबंधित कर दिया

31
00:02:05,060 --> 00:02:07,730
ठीक है, अब मैं आठ चिन्हों पर मुहर लगाने जा रहा हूँ

32
00:02:09,020 --> 00:02:10,690
मैं नारुतो के अंदर आठ-पूंछों को सील कर दूंगा

33
00:02:11,810 --> 00:02:14,360
मैं फिर से कहां सील करने का इरादा रखता हूं?

34
00:02:14,360 --> 00:02:17,280
उससे भी बुरा क्या है, क्या वह मनहूस व्यक्ति है?

35
00:02:21,990 --> 00:02:23,660
कुशिना! क्या आप ठीक हैं?

36
00:02:26,200 --> 00:02:28,120
!रोक लेना

37
00:02:29,000 --> 00:02:30,080
आठ प्रतीकों की मुहर!

38
00:02:34,340 --> 00:02:37,170
सोलह साल पहले भी ऐसा ही हुआ था

39
00:04:08,310 --> 00:04:13,810
नौ पूँछें

40
00:04:17,270 --> 00:04:18,400
मैं कहाँ हूँ?

41
00:04:25,870 --> 00:04:29,580
ऐसा लगता है जैसे मैं उस लड़के के अंदर हूं. यह क्या है?

42
00:04:30,540 --> 00:04:32,040
आठ प्रतीक सील?

43
00:04:32,040 --> 00:04:39,550
समझा। चौथा होकेज अनुमति देने का इरादा रखता है
.इतना शरारती मेरी शक्ति का उपयोग कर रहा है

44
00:04:40,840 --> 00:04:45,510
हालाँकि मेरा आधा अस्तित्व अलग से सील कर दिया गया था
.मेरे बारे में, सिवाय इसके कि उसने इस व्यवहार से मुझे कमतर आंका

45
00:04:46,260 --> 00:04:52,640
मैं ही वह हूं जिसने जिंचुरिकी पर इस हद तक अत्याचार किया
...मैं अपनी स्वतंत्रता को प्रतिबंधित करने के लिए बड़ा हुआ हूं

46
00:04:56,480 --> 00:04:58,900
इस मुहर का उल्लेख करने योग्य कुछ भी नहीं है

47
00:04:59,270 --> 00:05:04,110
हालांकि इसे टूटने में वक्त लगेगा

48
00:05:06,160 --> 00:05:12,950
लेकिन, यदि आप चक्र लीक करते रहते हैं
.मेरा, यह सील अंततः कमजोर हो जाएगी

49
00:05:14,620 --> 00:05:19,130
खैर, मुझे यह करना होगा
भले ही कोई मजा न हो

50
00:05:20,920 --> 00:05:24,090
मैं इस लड़के को अपनी शक्ति दूँगा

51
00:05:26,090 --> 00:05:29,010
आप प्रशिक्षण में बहुत बुरे थे
आज के लिए ताइजुत्सु

52
00:05:29,010 --> 00:05:32,060
स्कूल आने की जहमत मत उठाना
तुम हारे हुए हो, मुझे तुम्हारी ओर देखने से भी नफरत है

53
00:05:32,060 --> 00:05:34,850
आप सौ साल में भी निंजा नहीं बनेंगे

54
00:05:35,350 --> 00:05:37,810
।चुपचाप! मैं तुम्हें तुम्हारे शब्दों की कीमत चुकाऊंगा

55
00:05:37,810 --> 00:05:39,770
आओ, मुझे दिखाओ कि तुम्हारे पास क्या है!

56
00:05:39,770 --> 00:05:41,860
यह कहते हुए आपको पछतावा होगा!

57
00:05:50,370 --> 00:05:53,120
पेंच कसना! मुझे कब तक इंतज़ार करना पड़ेगा?

58
00:05:54,200 --> 00:05:58,960
.यदि आप मेरी शक्ति का उपयोग नहीं करेंगे तो सील कमजोर नहीं होगी

59
00:06:00,460 --> 00:06:02,500
मैं तुम्हें एक दिन दिखाऊंगा!

60
00:06:11,470 --> 00:06:12,390
...बस यही है

61
00:06:12,760 --> 00:06:16,770
हिडन लीफ विलेज से उज़ुमाकी नारुतो!

62
00:06:17,890 --> 00:06:18,730
!इरूका!

63
00:06:19,350 --> 00:06:22,190
मैंने कहा कि मैं बाद में आपका ख्याल रखूंगा
लेकिन मैंने अपना मन बदल लिया

64
00:06:23,020 --> 00:06:24,610
मरो और हमें आराम दो!

65
00:06:31,160 --> 00:06:33,370
इरुका सेंसेई के एक भी बाल को कभी न छुएं!

66
00:06:34,240 --> 00:06:35,410
नहीं तो मैं तुम्हें मार डालूँगा!

67
00:06:35,410 --> 00:06:38,500
अबे साले! तुम छिपकर बाहर क्यों आये?

68
00:06:38,500 --> 00:06:39,420
तुरंत भाग जाओ!

69
00:06:39,420 --> 00:06:41,290
छाया प्रति प्रौद्योगिकी

70
00:06:47,130 --> 00:06:48,680
...और अंत में

71
00:06:49,340 --> 00:06:52,930
मेरा चक्र एकत्रित होकर लोमड़ी का रूप ले लेता है

72
00:07:08,240 --> 00:07:10,240
पेंच कसना! यह लो

73
00:07:11,610 --> 00:07:15,870
फिलहाल, मैं देख रहा हूं कि कुंजी को उपयोग के लिए धकेल दिया गया है
जब उसकी जान खतरे में हो तो मेरी ताकत है

74
00:07:15,870 --> 00:07:18,870
या जब उसकी भावनाएं तीव्र हों

75
00:07:21,500 --> 00:07:25,090
लेकिन अपनी शक्ति का उपयोग अनजाने में कर रहा हूं
यह पर्याप्त नहीं है

76
00:07:25,840 --> 00:07:32,550
मैं चाहता हूं कि उसे पता चले कि मेरा अस्तित्व है
और अपनी शक्ति का स्थायी उपयोग करना

77
00:07:34,010 --> 00:07:36,760
आपके सवाल के लिए धन्यवाद!

78
00:07:37,560 --> 00:07:40,810
मुझे मेढक साधु के नाम से जाना जाता है
...माउंट मायोबोकू की अमरता

79
00:07:41,560 --> 00:07:45,730
मुझे मेंढक साधु कहो!

80
00:07:46,900 --> 00:07:48,690
ना-हर्मिट?

81
00:07:49,360 --> 00:07:53,570
यह वह व्यक्ति है जो चौथे होकेज का शिक्षक था

82
00:07:54,870 --> 00:08:00,660
शायद वह अपने विचार उस लड़के तक पहुंचा देगा
मुझे नियंत्रित करने के बारे में

83
00:08:01,210 --> 00:08:04,540
खैर, यह अब तक का अच्छा मौका है

84
00:08:06,250 --> 00:08:07,880
क्या? वहाँ क्या है?

85
00:08:08,300 --> 00:08:09,880
यह आपके प्रशिक्षण का अंत है

86
00:08:10,550 --> 00:08:13,800
यदि बचे रहने की आपकी इच्छा है
इसलिए अपने मामले खुद ही संभालें

87
00:08:31,530 --> 00:08:33,740
.आखिरकार लड़का मेरे पास आया

88
00:08:37,620 --> 00:08:41,120
मैं तुम्हें खाना चाहता हूँ और तुम्हें मार डालना चाहता हूँ, लेकिन यह...
गेट खोलने से इंकार कर दिया

89
00:08:41,700 --> 00:08:43,870
...कैसी शापित मुहर है

90
00:08:45,790 --> 00:08:47,790
...तुम...तुम वह हो

91
00:08:48,670 --> 00:08:49,500
नाइन-टेल्स!

92
00:08:51,090 --> 00:08:56,680
तुम अपनी मर्जी से यहां आये हो. नहीं किया?

93
00:08:57,010 --> 00:08:58,850
तुम, कमीने लोमड़ी!

94
00:08:59,510 --> 00:09:05,690
चूँकि तुम मेरे शरीर में रहते हो, मुझे दे दो
इसके किराये के रूप में आपका चक्र!

95
00:09:08,770 --> 00:09:09,770
...शालीन

96
00:09:10,280 --> 00:09:13,700
मैं तुम्हें यहां आने के लिए इनाम दूँगा
तुम्हें अपनी थोड़ी सी शक्ति देकर!

97
00:09:23,500 --> 00:09:24,870
सम्मन तकनीक!

98
00:09:33,210 --> 00:09:37,800
मैं सफल! मैंने सम्मनिंग तकनीक को सफलतापूर्वक लागू कर दिया है

99
00:09:36,340 --> 00:09:40,890
बेवकूफ! वह ऐसे व्यवहार करता है मानो मेरी ताकत ही उसकी ताकत है

100
00:09:41,430 --> 00:09:49,560
हालाँकि, अब वह मेरी उपस्थिति को महसूस करने में सक्षम है
और भविष्य में वह मेरी शक्ति को और भी अधिक चाहेगा

101
00:10:03,450 --> 00:10:05,500
... नुकीले दांतों और पंजों वाला कुछ

102
00:10:05,870 --> 00:10:08,210
..एक क्षण... एक क्षण

103
00:10:32,730 --> 00:10:35,490
मैं तुम्हें जाने नहीं दूँगा

104
00:10:36,780 --> 00:10:39,160
...सासुके, मैं करूँगा

105
00:10:49,120 --> 00:10:50,210
...ऐसे ही चलते रहो

106
00:10:57,220 --> 00:10:59,590
!मेरी शक्ति का उपयोग जारी रखें!

107
00:11:00,840 --> 00:11:09,440
तुम जितना अधिक मेरी शक्ति पर भरोसा करोगे और ग्रहण करोगे
.चक्र मेरी ओर से, सील को और भी कमजोर कर दो

108
00:11:12,270 --> 00:11:18,070
हमें अभी एक संदेश मिला है जिसमें कहा गया है कि काज़ेकेज एक रेतीला गांव है
उनका अपहरण अकात्सुकी नामक संगठन ने किया था!

109
00:11:21,360 --> 00:11:26,240
मैं टीम काकाशी को एक नया मिशन दूंगा

110
00:11:30,500 --> 00:11:35,840
यदि स्मृति काम करती है, तो यह लड़का जानता है
वन-टेल्ड जिन्चुरिकी

111
00:11:39,470 --> 00:11:44,180
इतने सालों में वह काफी मजबूत हो गए हैं
तीन साल उन्होंने प्रशिक्षण में बिताए

112
00:11:45,010 --> 00:11:51,190
लेकिन इसका मतलब यह भी है कि मैं कर सकता हूं
मामलों को पहले से ज्यादा प्रभावित करना

113
00:11:51,770 --> 00:11:53,350
...और अब

114
00:12:00,860 --> 00:12:02,320
मैं उसे कुचल डालूँगा!

115
00:12:03,870 --> 00:12:06,620
तो, श्री जिरिया ने जो कहा उसका यही मतलब था

116
00:12:08,950 --> 00:12:15,290
अगर इतना ही है तो उसे नियंत्रण खोने की जरूरत है
इस प्रकार, सील जल्द ही कमजोर हो जाएगी

117
00:12:16,250 --> 00:12:18,000
थोड़ा ही बचा है

118
00:12:18,550 --> 00:12:22,260
अगर मैं नफरत भड़का सकता हूं
इस लड़के के दिल में बड़ा

119
00:12:22,260 --> 00:12:27,640
मैं अपनी शक्ति लीक कर सकूंगा
.इस प्रकार सील को नष्ट करना

120
00:12:29,930 --> 00:12:31,730
...केवल कुछ ही छोड़ दिया

121
00:12:36,190 --> 00:12:41,990
मुहर

122
00:12:46,200 --> 00:12:53,210
सासुके के बारे में इस तरह बात न करें जैसे वह कोई वस्तु है जिस पर आपका स्वामित्व है!

123
00:12:54,120 --> 00:12:57,340
.वह उसके प्रति बहुत नफरत दिखाता है

124
00:12:58,750 --> 00:13:03,130
लड़के, क्या तुम उससे नफरत करते हो? क्या आप चाहेंगे?
अस्तित्व से गायब हो जाना?

125
00:13:03,550 --> 00:13:07,470
उस स्थिति में, मेरे करीब आओ और मैं तुम्हें ताकत दूंगा

126
00:13:10,270 --> 00:13:11,720
चिदोरी करंट!

127
00:13:22,360 --> 00:13:25,530
...यह तुम्हारा मौका है, नारुतो

128
00:13:27,700 --> 00:13:31,740
उसे हमारी असली ताकत दिखाओ

129
00:13:33,290 --> 00:13:37,920
तो... आप किसे मारना चाहते हैं?

130
00:13:38,750 --> 00:13:44,720
दोबारा बाहर निकलने की कोशिश न करें
मुझे अब आपकी शक्ति की आवश्यकता नहीं है!

131
00:13:45,510 --> 00:13:50,560
मैं देख रहा हूं कि आप मेरी मदद करने से इनकार कर रहे हैं, भले ही आप थे
तुम हर बार उसके लिए रेंगते हुए आते हो, भूल गए क्या?

132
00:13:55,810 --> 00:14:00,980
आपको यह पता होना चाहिए कि आप क्या नहीं हैं
.अपने आप कुछ भी करने में सक्षम

133
00:14:00,980 --> 00:14:05,320
आप दुश्मनों का सामना कैसे करते हैं?
मेरी ताकत के बिना मजबूत?

134
00:14:06,530 --> 00:14:08,530
...इस दुनिया को दर्द का मतलब पता होना चाहिए

135
00:14:16,960 --> 00:14:18,580
!हिनाता!

136
00:14:22,800 --> 00:14:24,170
.सील रद्द करें

137
00:14:25,050 --> 00:14:28,760
यदि तुम ऐसा करोगे तो मैं तुम्हें अपनी सारी शक्ति दे दूँगा

138
00:14:34,310 --> 00:14:36,180
सब कुछ नष्ट कर दो

139
00:14:37,640 --> 00:14:40,440
वह सब कुछ मिटा दें जो आपको पीड़ा पहुँचाता है

140
00:14:41,360 --> 00:14:45,440
मुझे अपनी आत्मा दे दो

141
00:14:46,650 --> 00:14:51,910
और मैं तुम्हें तुम्हारे कष्टों से बचाऊंगा

142
00:14:53,580 --> 00:14:54,790
...मेरे करीब आएं

143
00:14:57,210 --> 00:15:03,040
करीब आओ और इस सील को हटाओ!

144
00:15:27,940 --> 00:15:33,910
चौथा होकेज

145
00:15:34,280 --> 00:15:35,540
!...आप

146
00:15:39,790 --> 00:15:41,250
.मैंने सील का नवीनीकरण कर दिया है

147
00:15:42,630 --> 00:15:44,380
लेकिन, ये आखिरी बार होगा

148
00:15:53,300 --> 00:15:56,560
मैंने कभी नहीं सोचा था कि मुझे फिर से किसी भूत द्वारा सील कर दिया जाएगा

149
00:15:56,970 --> 00:15:59,350
लेकिन मेरे पास अभी भी मौका है

150
00:16:10,570 --> 00:16:14,320
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि उसके पास चाबी है

151
00:16:18,910 --> 00:16:25,630
अब मुझे बस नियंत्रण अपने हाथ में लेने की जरूरत है
.उसका मन, और फिर मैं जब चाहूँगा मुक्त हो जाऊँगा

152
00:16:35,680 --> 00:16:37,140
क्या कहा आपने?

153
00:16:37,810 --> 00:16:42,600
आपका सच्चा पक्ष कहाँ गया?
मैं इसे अब और महसूस नहीं कर सकता!

154
00:16:43,310 --> 00:16:47,400
मैं यहाँ हूँ... आपके सामने खड़ा हूँ!

155
00:16:48,570 --> 00:16:51,070
मुहर

156
00:16:59,410 --> 00:17:03,710
मुहर

157
00:17:20,770 --> 00:17:25,310
मैं समझता हूं... आप मेरी शक्ति पर अपना नियंत्रण थोपने का इरादा रखते हैं

158
00:17:26,560 --> 00:17:28,310
आप आठ-पूंछों के साथ एकजुट हो गए हैं!

159
00:17:28,310 --> 00:17:31,940
नौ वर्षीय जिन्चुरिकी के रूप में
पूँछ, तुम दयनीय हो!

160
00:17:36,320 --> 00:17:38,740
!हर्मिट कला: संवर्धित विशाल रसेंगन!

161
00:17:44,710 --> 00:17:45,620
यह तेज़ है!

162
00:17:48,420 --> 00:17:51,340
क्या तुम्हें लगता है कि तुम मुझे हरा सकते हो?

163
00:17:52,300 --> 00:17:55,590
तो मैं सील क्यों खोलूं?

164
00:18:03,770 --> 00:18:06,060
पवन तत्व: रसेन शूरिकेन

165
00:18:18,620 --> 00:18:22,790
आपके पास आवश्यक सामग्री नहीं है
मेरी शक्ति को नियंत्रित करने के लिए!

166
00:18:23,120 --> 00:18:26,290
तुम मेरी नफरत का एक छोटा सा हिस्सा हो!

167
00:18:39,430 --> 00:18:40,720
...यह चक्र

168
00:18:41,890 --> 00:18:43,180
क्या वह तुम हो, कुशीना?

169
00:18:44,680 --> 00:18:46,560
मल्टीपल शैडो कॉपी तकनीक!

170
00:18:57,150 --> 00:18:59,450
!एकाधिक संवर्धित रसेगन!

171
00:19:01,120 --> 00:19:03,160
मुझे कम मत समझो!

172
00:19:06,040 --> 00:19:08,580
साधु की कला!

173
00:19:08,580 --> 00:19:13,040
!एकाधिक उन्नत विशाल रसेंगन!

174
00:19:19,680 --> 00:19:21,590
अभी और भी बहुत कुछ है!

175
00:19:26,850 --> 00:19:29,850
मुझे आश्चर्य है कि यह कौन सी शक्ति है?

176
00:19:31,860 --> 00:19:32,810
!चल दर

177
00:19:47,160 --> 00:19:51,710
तुमने मुझे बहुत क्रोधित किया है, नारुतो!

178
00:20:03,050 --> 00:20:05,180
ये छह सड़कों के लिए है...?

179
00:20:16,150 --> 00:20:21,030
.तुम्हें यह बेहतर याद होगा, नारुतो

180
00:20:44,390 --> 00:20:48,140
पेंच कसना! मेरे साथ ऐसा दोबारा कैसे हो सकता है?

181
00:20:51,390 --> 00:20:53,560
...इसमें मेरी बहुत ताकत लगी

182
00:20:54,480 --> 00:20:57,400
...यद्यपि...भले ही यह अमूर्त है

183
00:21:00,780 --> 00:21:03,400
मुझे आश्चर्य है कि यह क्या है?

184
00:22:35,000 --> 00:23:04,980
अगले एपिसोड में

185
00:22:37,500 --> 00:22:40,130
हम आप पर भरोसा नहीं करेंगे

186
00:22:40,130 --> 00:22:44,760
नारुतो, मैंने आपकी सभी उपलब्धियाँ देखी हैं

187
00:22:44,760 --> 00:22:47,430
तो आपको बात समझ आ गयी होगी

188
00:22:47,840 --> 00:22:53,010
जो तुम मुझसे कहते हो, वही हमसे कहते हैं
.पूंछ वाले जानवर, जो कुछ भी नहीं बदलेंगे

189
00:22:53,010 --> 00:22:55,560
आपकी सच्ची भावनाएँ हम तक कभी नहीं पहुँचेंगी

190
00:22:56,350 --> 00:22:58,440
:नारुतो शिपूडेन के अगले एपिसोड में

191
00:22:58,600 --> 00:23:04,980
कुरामा

192
00:22:58,770 --> 00:22:59,690
"कुरामा"

193
00:23:00,270 --> 00:23:03,400
...अंत में, कुछ भी नहीं बदला

194
00:23:04,980 --> 00:23:06,980
अगले एपिसोड में मिलते हैं